Bou et les 3 zours - Elsa Valentin

Une revisite agréable et originale du conte "Boucle d'or et les 3 ours".

Boucle d’or et les 3 ours ont bercé notre enfance.

Ici  Elsa Valentin nous fait redécouvrir avec audace et créativité ce conte rebaptisé  Bou et les 3 zours. L’auteure joue avec les mots, elle crée une langue étrange, mélange de gloubi-boulga linguistique, d’argot, de babillage enfantin ce qui donne une sonorité qui se prête à merveille à la lecture à voix haute.

 

L’illustration japonisante, aux couleurs vives est « brunita bellissima ». Ilya Green nous transporte dans un environnement magique. Elle fait ressortir le côté malicieux de la petite Bou, donne une densité incroyable à la forêt qui donne envie de s’y promener et d’y rencontrer : le petit lutin chat émerge des feuillages, l’oiseau, les fleurs, la tortue, les ours et l'escargot parlent,  l'abeille offre son miel, le soleil cligne de l'œil....

 

Un ravissement pour les oreilles et pour les yeux…

 

Auteur(s) Valentin, Elsa (Auteur); Green, Ilya (Illustrateur)

Titre(s) Bou et les 3 zours [Texte imprimé] / texte, Elsa Valentin ; illustration, Ilya Green.

Editeur(s)Le Puy-en-Velay : l'Atelier du poisson soluble , DL 2008 (impr. en Espagne).

Résumé Bou vit dans la forêt avec son païe et sa maïe, et est tentée par une promenade pour cueillir des fleurs. Elle se perd et parvient jusqu'à la cabane de trois ours.

Notes Prix des enfants au Salon du livre pour la jeunesse de Troyes 2009.

Récup BNF:*N° BN