From another world: a tribute to Bob DylanDes artistes du monde entier rendent hommage à Bob Dylan, une rencontre entre poésie et musiques du monde.

"D'un autre monde" est une compilation d'enregistrements de chansons de Bob Dylan pas comme les autres.

Interprétées par des musiciens de Cuba, du Bangladesh, de Macédoine, de Taiwan, de Birmanie, d'Iran, d'Egypte et de diverses traditions musicales, vous n'avez jamais entendu les chansons de Bob Dylan sonnant comme les enregistrements d'un autre monde.

 

Ces reprises se veulent un hommage à la poésie de Bob Dylan, aux valeurs humanistes, prophétiques, héritées ou d’avant-garde de son œuvre. Des artistes appartenant à un monde ethnique et traditionnel, où la musique et la poésie sont encore empreintes de leur sens rituel, se sont appropriés, à leur manière, ces chansons aux thèmes universels. Soneros cubains, Tsiganes de Roumanie, virtuoses du Rajasthan, musiciens du Nil ou maîtres persans déclament ainsi une chanson choisie en rapport à leur propre culture, dont les paroles ont été traduites dans leur langue et adaptées selon leur style vocal et musical.

 

Cet album est le fruit d'un gros travail de recherche de son et de sens, une curiosité à ne pas manquer !

 

OPAC Détail de notice